kanosjanki

Pamiętajcie, że potrzeba więcej rozsądku niż pokory, w poznaniu tego, kim się jest. By stać się pokornym potrzeba prawdziwie cierpieć z cierpliwością, będąc uważanymi za ubogie, ignorantki i niedoskonałe, jakimi jesteśmy.

św. Magdalena di Canossa
Дo Марії – Maтері Божої Стражденної

I

Oтче, Ти що забажав, щоб Пресвята Діва Марія стояла біля підніжжя хреста,

поєднана з жертвою Твого Сина, за Її заступництвом вчини, щоб ми носили в собі

відображення Христа Роз’пятого і Воскреслого,

і невтомно та з любов’ю віддавали себе для добра братів.

Через Христа, Господа нашого. Амінь.

Mаріє, Мати Милосердя, котра стоїш під хрестом – молись за нас

II

Маріє, Стражденна Mати Любові,

Ти котра під хрестом почерпнула духа

найприємнішого, найблагороднішого, найбільш терплячого

Ісуса, і котра вже від  початку, Твоїм Так планові Отця,

була Слухиннею біля Слухи, Ісуса,

пробудь в нас духа Твого Сина Роз’пятого,

щоб кожне наше діяння було анімоване = запалене (poruszane)

такою самою любовю

а кожна зустріч з братами виявляла турботу та любов Отця. Амінь.