kanosjanki

Jestem bardzo zadowolona, że Kaznodzieja, którego wam dałam (Ukrzyżowany), mówi wam te kazania, których się spodziewałam. Wierzcie mi, że Córki Miłości powinny na tym jedynie Kaznodziei się opierać.

św. Magdalena di Canossa
До святої Джозефіни Бакіти

I

Боже, Oтче милосердя,

котрий дав нам  святу Джозефіну Бакіту як сестру універсальну,

євангельський взірець простої віри і активної любові,

обдаруй також і нас прагненням віри та любові,

як зазначено в Євангелії,

i вислухай молитви усіх, котрі кличуть її заступництва.

Через Христа Господа нашого. Aмінь.

Свята Джозефіну Бакіту – молись за нас


II

О, Боже, Батьку наш, свободо для пригноблених і Утішителю убогих.

Ти кличеш чоловіків і жінок усіх націй

до переживання благословення свободи і віри.

Запали серця своїх дітей бажанням досягти тієї ж святості,

якою Ти наповнив діву, святу Джозефіну Бакіту,

і довів, що, виконуючи Твої заповіді, ми також можемо служити Тобі

з тією самою чистотою серця.

Через Христа, Господа нашого. Амінь.

Свята Джозефіну Бакіту- молись за нас

III

Ojcze, który w swoim miłosierdziu przeprowadziłeś świętą Józefinę Bakhitę
ze smutnego niewolnictwa do godności Twojej córki i oblubienicy Chrystusa, daj nam ją naśladować
w miłości do Jezusa Ukrzyżowanego oraz w wytrwałości do pełnienia czynów miłości i przebaczenia.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.