kanosjanki

Pamiętaj o twym Oblubieńcu opuszczonym w Ogrodzie Oliwnym i dotrzymuj Mu towarzystwa. Ale chętnie, ponieważ On będąc w agonii i morzu boleści, nie potrzebuje dla pocieszenia widzieć nas smutnymi z powodu błahostek. Пам‘ятай про Твоєму Нареченому залишеному в Гетсиманському Саду ти дотримуй Йому товариськістьі. Але охочою, тому що Він будучи в агонії і морі білу, не потребує для комфорту дивитись на нас сумних з причини дрібниць.

św. Magdalena di Canossa
До святої Джозефіни Бакіти

I

Боже, Oтче милосердя,

котрий дав нам  святу Джозефіну Бакіту як сестру універсальну,

євангельський взірець простої віри і активної любові,

обдаруй також і нас прагненням віри та любові,

як зазначено в Євангелії,

i вислухай молитви усіх, котрі кличуть її заступництва.

Через Христа Господа нашого. Aмінь.

Свята Джозефіну Бакіту – молись за нас


II

О, Боже, Батьку наш, свободо для пригноблених і Утішителю убогих.

Ти кличеш чоловіків і жінок усіх націй

до переживання благословення свободи і віри.

Запали серця своїх дітей бажанням досягти тієї ж святості,

якою Ти наповнив діву, святу Джозефіну Бакіту,

і довів, що, виконуючи Твої заповіді, ми також можемо служити Тобі

з тією самою чистотою серця.

Через Христа, Господа нашого. Амінь.

Свята Джозефіну Бакіту- молись за нас

III

Ojcze, który w swoim miłosierdziu przeprowadziłeś świętą Józefinę Bakhitę
ze smutnego niewolnictwa do godności Twojej córki i oblubienicy Chrystusa, daj nam ją naśladować
w miłości do Jezusa Ukrzyżowanego oraz w wytrwałości do pełnienia czynów miłości i przebaczenia.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.