kanosjanki

Czyńcie to niewiele, ile możecie, wychowujcie z miłością wszystkie drogie dziewczęta, wykonujcie sumiennie wszystkie wasze powinności, a kiedy Pan zechce większych rzeczy, udzieli światła Przełożonym i wskaże sposób ich wypełnienia. Чиньте це не багато що можете, виховувайте з любовю всі дорогі дівчата. Виконуйте сумлінно ваші обовязки, а коли Господ хотимете більшого, датиме світло вашим вищим і спосіб його виконання.

św. Magdalena di Canossa
До святої Джозефіни Бакіти

I

Боже, Oтче милосердя,

котрий дав нам  святу Джозефіну Бакіту як сестру універсальну,

євангельський взірець простої віри і активної любові,

обдаруй також і нас прагненням віри та любові,

як зазначено в Євангелії,

i вислухай молитви усіх, котрі кличуть її заступництва.

Через Христа Господа нашого. Aмінь.

Свята Джозефіну Бакіту – молись за нас


II

О, Боже, Батьку наш, свободо для пригноблених і Утішителю убогих.

Ти кличеш чоловіків і жінок усіх націй

до переживання благословення свободи і віри.

Запали серця своїх дітей бажанням досягти тієї ж святості,

якою Ти наповнив діву, святу Джозефіну Бакіту,

і довів, що, виконуючи Твої заповіді, ми також можемо служити Тобі

з тією самою чистотою серця.

Через Христа, Господа нашого. Амінь.

Свята Джозефіну Бакіту- молись за нас

III

Ojcze, który w swoim miłosierdziu przeprowadziłeś świętą Józefinę Bakhitę
ze smutnego niewolnictwa do godności Twojej córki i oblubienicy Chrystusa, daj nam ją naśladować
w miłości do Jezusa Ukrzyżowanego oraz w wytrwałości do pełnienia czynów miłości i przebaczenia.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.