Moim jedynym pocieszeniem jest nieskończone Miłosierdzie Boże, w którego ramiona całkowicie się oddaję, oraz miłosierdzie naszej Najświętszej Matki Maryi, która nie opuszczając mnie nigdy w tym życiu, da mi całą nadzieję wstawiając się za mną u swego Syna nawet w momencie śmierci, od którego będzie zależeć moje wieczne szczęście. Моєю єдиною втіхою є безмежне Боже Милосердя, в обійми якого я віддаюсь повністю, і милосердя нашої Пресвятої Матері Марії, яка, ніколи не покидаючи мене в цьому житті, дасть мені всю надію, заступаючись за мене перед своїм Сином, навіть у хвилину смерті, від якої буде залежати моє вічне щастя.
I
Oтче, Ти що забажав, щоб Пресвята Діва Марія стояла біля підніжжя хреста,
поєднана з жертвою Твого Сина, за Її заступництвом вчини, щоб ми носили в собі
відображення Христа Роз’пятого і Воскреслого,
і невтомно та з любов’ю віддавали себе для добра братів.
Через Христа, Господа нашого. Амінь.
Mаріє, Мати Милосердя, котра стоїш під хрестом – молись за нас
II
Маріє, Стражденна Mати Любові,
Ти котра під хрестом почерпнула духа
найприємнішого, найблагороднішого, найбільш терплячого
Ісуса, і котра вже від початку, Твоїм Так планові Отця,
була Слухиннею біля Слухи, Ісуса,
пробудь в нас духа Твого Сина Роз’пятого,
щоб кожне наше діяння було анімоване = запалене (poruszane)
такою самою любовю
а кожна зустріч з братами виявляла турботу та любов Отця. Амінь.
Polski
English
Italiano