{"id":319,"date":"2017-06-08T12:46:56","date_gmt":"2017-06-08T10:46:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kanosjanki.org.pl\/?page_id=319"},"modified":"2018-03-15T10:35:16","modified_gmt":"2018-03-15T09:35:16","slug":"s-emily-aloysia-bowring","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/","title":{"rendered":"sr Emily Aloysia Bowring"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) &#8211; the daughter of\u00a0 governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong<\/h2>\n<p>c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich ka\u017cde z dzieci obiera drog\u0119 przeciwn\u0105. Po\u015br\u00f3d r\u00f3\u017cnorodno\u015bci wybor\u00f3w jedno jest dla nich wsp\u00f3lne: g\u0142\u0119bokie d\u0105\u017cenie ku religijno\u015bci, \u017cywo w owych czasach podsycanej Ruchem Oxfordzkim. Ku rozczarowaniu g\u0142owy rodziny dzieci od\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 od unitaryjskiej, tradycyjnej wiary, by przej\u015b\u0107 do innej sekty protestanckiej, czy wr\u0119cz do Ko\u015bcio\u0142a katolickiego. Pierwsi czterej bracia przeszli na anglikanizm; pierworodna Maria wst\u0105pi\u0142a do anglika\u0144skiego klasztoru. Sz\u00f3sty syn, Charles, by\u0142 pierwszym, kt\u00f3ry \u015bmia\u0142o si\u0119 zwr\u00f3ci\u0142 w stron\u0119 katolicyzmu. Ostatni stanie si\u0119 protoplast\u0105 linii katolickiej rodu Bowring\u00f3w.<\/p>\n<p>Przej\u015bcie na katolicyzm sz\u00f3stego syna, Charles&#8217;a, zas\u0142uguje na szczeg\u00f3ln\u0105 wzmiank\u0119. W 1848r. jako 20 letni ch\u0142opak studiuje na Uniwersytecie w Cambridge. Anga\u017cuje si\u0119 w Ruch Oxfordzki, ten, sam, kt\u00f3ry przyprowadzi\u0142 Newmana i setki innych protestant\u00f3w do Ko\u015bcio\u0142a katolickiego. O\u015bwiecony dzie\u0142ami \u015bw. Atanazego postanawia przyj\u0105\u0107 chrzest \u015bwi\u0119ty, a w 1850r. wst\u0119puje do Towarzystwa Jezusowego, obieraj\u0105c sobie imi\u0119 Alois. 18.09. 1858r. przyjmuje \u015bwi\u0119cenia prezbiteratu, a cztery dni p\u00f3\u017aniej zapada na ostre zapalenie trzustki, kt\u00f3re dwa miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej ko\u0144czy si\u0119 \u015bmiertelnym zej\u015bciem. Charles by\u0142 w pe\u0142ni \u015bwiadom post\u0119puj\u0105cej choroby, zapytany o samopoczucie odpowiada\u0142: &#8220;Bogu niech b\u0119d\u0105 dzi\u0119ki za to, \u017ce dopu\u015bci\u0142 na mnie te cierpienia&#8221;. Umiera\u0142 w wieku 29 lat. Jego cia\u0142o spoczywa w krypcie ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Ignacego w Rzymie.<\/p>\n<p>Emily, od dziecka wychowywana przez bardzo wykszta\u0142conego ojca, nauczy\u0142a si\u0119 czyta\u0107 po francusku, w\u0142osku i po \u0142acinie. Orientowa\u0142a si\u0119 dobrze w literaturze angielskiej, w muzyce, a tak\u017ce w historii.. W wieku 19 lat otrzymuje dar wiary, dzi\u0119ki swemu bratu Charlesowi Algernon. W 1853r. z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 a zarazem \u015bwiadomo\u015bci\u0105 czekaj\u0105cych j\u0105 trudno\u015bci, przyjmuje sakrament chrztu \u015bw. ju\u017c trzeci z kolei) oraz Komuni\u0119 \u015bw. w Ko\u015bciele katolickim. Ojciec, w obawie, \u017ce c\u00f3rka podejmie decyzj\u0119 wst\u0105pienia do klasztoru, postanawia j\u0105 zabra\u0107 wraz z \u017con\u0105 do Hong Kongu. We tr\u00f3jk\u0119 docieraj\u0105 na miejsce 12.04. 1854r.<\/p>\n<p>Dok\u0142adnie 12 kwietnia, z tym, ze sze\u015b\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, docieraj\u0105 do Hong Kongu pierwsze siostry kanosjanki.<\/p>\n<p>Rodzina Bowring\u00f3w<br \/>\nW wyniku komplikacji po spo\u017cyciu zatrutego chleba (by\u0142o to zamierzone i dotkn\u0119\u0142o sporej cz\u0119\u015bci mieszka\u0144c\u00f3w regionu) matka powraca wraz z Emily do Londynu, by ratowa\u0107 \u017cycie. Umiera jednak 27.09. 1858r. Po pogrzebie matki, c\u00f3rka powraca do Hong Kongu, by doda\u0107 otuchy wstrz\u0105\u015bni\u0119temu ojcu. Po nied\u0142ugim czasie sir Bowring podaje si\u0119 do dymisji, nie widz\u0105c sensu \u017cycia w tym kraju bez ukochanej \u017cony. Decyzja powrotu do Europy realizuje si\u0119 5.05. 1859r.: John Bowring wsiada\u0142 na statek z jedn\u0105 spo\u015br\u00f3d c\u00f3rek, z Mari\u0105. Z g\u0142\u0119bokim cierpieniem patrzy\u0142 na stoj\u0105c\u0105 na l\u0105dzie Emily, zdecydowan\u0105 pozosta\u0107 w kolonii. Ona ju\u017c wtedy wiedzia\u0142a, \u017ce do kraju dop\u0142ywaj\u0105 statkiem misjonarki z Europy; zamierza\u0142a si\u0119 do nich przy\u0142\u0105czy\u0107, gdy\u017c od dawna pragn\u0119\u0142a bez reszty po\u015bwi\u0119ci\u0107 swoje \u017cycie Bogu ( o przyje\u017adzie w\u0142oskich si\u00f3str dowiedzia\u0142a si\u0119 od Ojc\u00f3w z S. Calogero z Mediolanu, kt\u00f3rzy obecnie s\u0105 znani jako Ojcowie P.I.M.E.). Obawy ojca, \u017ce definitywnie utraci sw\u0105 c\u00f3rk\u0119, namacalnie si\u0119 dope\u0142nia\u0142y. Dot\u0105d oddana Emily po raz pierwszy sprzeciwi\u0142a si\u0119 ojcu i to w tak bolesnym dla niego do\u015bwiadczeniu \u015bmierci ukochanej ma\u0142\u017conki.<\/p>\n<p>Historyczne spotkanie z siostrami, na kt\u00f3re czeka\u0142a Emily, mia\u0142o miejsce 12.04. 1860r.<br \/>\nEmily upada na kolana i p\u0142acz\u0105c ca\u0142uje r\u0119ce m\u0142odej prze\u0142o\u017conej. Przy\u0142\u0105cza si\u0119 do nich i w ich ciasnym, wynaj\u0119tym lokalu godzinami z nimi rozmawia, by pozna\u0107 ich normy \u017cycia zakonnego. Po 16-stu dniach zostaje postulantk\u0105, a trzy dni p\u00f3\u017aniej, w nowo otwartej szkole kanosja\u0144skiej, zostaje kierowniczk\u0105.<\/p>\n<p>Jeszcze przed wst\u0105pieniem s. Cepis pisze o Emily w li\u015bcie do prze\u0142o\u017conych w Wenecji: &#8220;Nie zwa\u017ca na swe wysokie pochodzenie ani na swe zdolno\u015bci. Dobra w haftowaniu i rysowaniu, gra na pianinie i zna r\u00f3\u017cne j\u0119zyki. A mimo to ma w sobie pokor\u0119, jakiej nie spos\u00f3b wyrazi\u0107&#8221;. Po\u017aniejsza korespondencja potwierdza zalety przysz\u0142ej nowicjuszki: &#8220;Dnia \u015bw. J\u00f3zefa otrzyma\u0142y\u015bmy wspania\u0142\u0105 c\u00f3rk\u0119 Gubernatora &#8211; Aloysi\u0119 Bowring. Gdyby\u015bcie j\u0105 widzia\u0142y, zadziwi\u0142yby\u015bcie si\u0119, jaka pokora i jakie pos\u0142usze\u0144stwo, nie zwa\u017canie na siebie i na w\u0142asne sprawy, godna podziwu. Kiedy mo\u017ce si\u0119 zaj\u0105\u0107 najskromniejszymi pracami domowymi, jest bardzo radosna. W dzie\u0142ach mi\u0142o\u015bci patrzenie na ni\u0105 to sama przyjemno\u015b\u0107: wydaje si\u0119 by\u0107 wychowana od lat jako C\u00f3rka Mi\u0142o\u015bci&#8221;.<\/p>\n<p>Kanosjanki, z kt\u00f3rymi zdecydowa\u0142a si\u0119 prowadzi\u0107 \u017cycie s\u0142u\u017cby, by\u0142y \u015bwi\u0105tobliwe. Nie posiada\u0142y jednak takiego jak ona wykszta\u0142cenia.<\/p>\n<p>Ona, mimo tych r\u00f3\u017cnic, przyjmowa\u0142a wszystko z zadziwiaj\u0105cym spokojem.<\/p>\n<p>10 maja, w niespe\u0142na 18 dni od przybycia si\u00f3str kanosjanek do Hong Kongu, otwieraj\u0105 one pierwsz\u0105 szko\u0142\u0119. &#8220;dla tych, kt\u00f3re pragn\u0105, ale szczeg\u00f3lnie dla ubogich&#8221;. Ju\u017c pierwszego dnia 36 dziewcz\u0105t, &#8220;wszystkie z ogromn\u0105 niewiedz\u0105 o \u017cyciu religijnym&#8221;. By\u0142y w\u015br\u00f3d nich Chinki, Angielki, Malezyjki i Portugalki. Aloysia b\u0119d\u0105ca cz\u0142onkini\u0105 wsp\u00f3lnoty tylko od dw\u00f3ch dni, przyjmuje na siebie ca\u0142y ci\u0119\u017car nauczania. Poprzez swe wypowiedzi dotycz\u0105ce Boga od razu zjednywa sobie sympati\u0119 dziewczynek. Dla niej szko\u0142a rozpoczyna si\u0119 godzin\u0119 wcze\u015bniej, a ko\u0144czy godzin\u0119 p\u00f3\u017aniej, by uczy\u0107 angielskiego swych si\u00f3str, niecierpliwych, by sta\u0107 si\u0119 zdolnymi do aposto\u0142owania. Aloysia pomimo wielu zaj\u0119\u0107 znajdowa\u0142a czas na nauk\u0119 w\u0142oskiego: &#8220;by lepiej rozumie\u0107 ducha za\u0142o\u017cycielki, wyra\u017conego w Regu\u0142ach&#8221;. Owocem tej pracy jest osobi\u015bcie przez ni\u0105 napisany ju\u017c w listopadzie, list &#8211; pro\u015bba o przyj\u0119cie do nowicjatu. Aloysia napisa\u0142a w swoim notatniku: &#8220;Oh! Jak\u017ce bardzo pragn\u0119 by\u0107 ca\u0142a Jemu po\u015bwi\u0119cona, poprzez \u015bluby zakonne: oby ca\u0142y ten czas, jaki mi pozosta\u0142, by\u0142 prawdziwym przygotowaniem do owego dnia!&#8221;. 26.09.1862r. to pragnienie staje si\u0119 faktem: Aloysia sk\u0142ada wieczyst\u0105 profesj\u0119 zakonn\u0105. Tego samego dnia, niejako by da\u0107 znak dobrotliwo\u015bci, B\u00f3g obdarzy\u0142 wsp\u00f3lnot\u0119 dwoma nowymi nowicjuszkami z PortugaliiL Angelik\u0105 Barretto i Carlott\u0105 Giuditta. Na dwa dni wcze\u015bniej inny dar: przybycie dw\u00f3ch si\u00f3str w W\u0142och. \u015awi\u0119to by\u0142o pe\u0142ne.<\/p>\n<p>Aloysia towarzyszy\u0142a protestanckim \u017conom brytyjskich \u017co\u0142nierzy w Hong Kongu; odwiedza\u0142a te chore, aposto\u0142uj\u0105c przy tym. O przyjacielskich relacjach \u015bwiadcz\u0105 listy niekt\u00f3rych spo\u015br\u00f3d protestanckich kobiet, pe\u0142nych wdzi\u0119czno\u015bci za okazane im serce. Podczas epidemii cholery wiele podopiecznych zmar\u0142o. Siostry nie szcz\u0119dzi\u0142y si\u0142, by nie\u015b\u0107 ulg\u0119 cierpi\u0105cym. tak\u017ce Aloysia pokaza\u0142a postawa si\u0142\u0119 swego ducha: w nocy czuwa\u0142a, a w dzie\u0144 pracowa\u0142a, jakby nic si\u0119 nie sta\u0142o. 20.08.1870r. przysz\u0142a kolej na Aloysi\u0119. Siostry wspomina\u0142y ostatnie chwile jej \u017cycia, gdy prosi\u0142a, \u017ceby pozwoli\u0142y jej odej\u015b\u0107, by nie prosi\u0142y o zdrowie dla niej: Pozw\u00f3lcie mi odej\u015b\u0107!&#8221; Po\u015br\u00f3d ostatnich swych s\u0142\u00f3w, pami\u0119taj\u0105c o swych wychowankach, powiedzia\u0142a: &#8220;Och! gdyby do\u015bwiadczy\u0142y, kto jest \u017cyciem, bogactwem, honorem. Biedne c\u00f3rki! Ile\u017c dr\u00f3g musza one przemierzy\u0107, szczeg\u00f3lnie w tych krajach!&#8230; tylko Pan B\u00f3g jest drog\u0105, prawd\u0105 i \u017cyciem&#8221;. S. Aloysia wyda\u0142a swe ostatnie tchnienie 20. 08. 1870r., w \u015bwi\u0119to Niepokalanego Serca Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. Mia\u0142a 37 lat, z kt\u00f3rych 10 prze\u017cy\u0142a jako C\u00f3rka Mi\u0142o\u015bci.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) &#8211; the daughter of\u00a0 governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":320,"parent":169,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-319","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)  - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"sr Emily Aloysia Bowring - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-08T10:46:56+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-15T09:35:16+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"sr Emily Aloysia Bowring - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/#listItem\",\"name\":\"Institute\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Institute\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/#listItem\",\"name\":\"Saints and &#8230;\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Saints and &#8230;\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/#listItem\",\"name\":\"sr Emily Aloysia Bowring\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/#listItem\",\"name\":\"Institute\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"sr Emily Aloysia Bowring\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/#listItem\",\"name\":\"Saints and &#8230;\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Zgromadzenie C\\u00f3rek Mi\\u0142o\\u015bci S\\u0142u\\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\",\"description\":\"Zgromadzenie C\\u00f3rek Mi\\u0142o\\u015bci S\\u0142u\\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/\",\"name\":\"sr Emily Aloysia Bowring - Zgromadzenie C\\u00f3rek Mi\\u0142o\\u015bci S\\u0142u\\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\",\"description\":\"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\\u0142\\u017ce\\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\\u0142 si\\u0119 p\\u00f3\\u017aniej s\\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/emily_aloysia_bowring.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/#mainImage\",\"width\":466,\"height\":700},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/zgromadzenie\\\/swieci-i\\\/s-emily-aloysia-bowring\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-06-08T12:46:56+02:00\",\"dateModified\":\"2018-03-15T10:35:16+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Zgromadzenie C\\u00f3rek Mi\\u0142o\\u015bci S\\u0142u\\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\",\"description\":\"Zgromadzenie C\\u00f3rek Mi\\u0142o\\u015bci S\\u0142u\\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kanosjanki.org.pl\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"sr Emily Aloysia Bowring - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","description":"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich","canonical_url":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/#listItem","name":"Institute"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/#listItem","position":2,"name":"Institute","item":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/#listItem","name":"Saints and &#8230;"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/#listItem","position":3,"name":"Saints and &#8230;","item":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/#listItem","name":"sr Emily Aloysia Bowring"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/#listItem","name":"Institute"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/#listItem","position":4,"name":"sr Emily Aloysia Bowring","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/#listItem","name":"Saints and &#8230;"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/#organization","name":"Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","description":"Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","url":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/#webpage","url":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/","name":"sr Emily Aloysia Bowring - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","description":"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/emily_aloysia_bowring.jpg","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/#mainImage","width":466,"height":700},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/#mainImage"},"datePublished":"2017-06-08T12:46:56+02:00","dateModified":"2018-03-15T10:35:16+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/","name":"Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","description":"Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)  - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","og:type":"article","og:title":"sr Emily Aloysia Bowring - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","og:description":"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich","og:url":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/","article:published_time":"2017-06-08T10:46:56+00:00","article:modified_time":"2018-03-15T09:35:16+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"sr Emily Aloysia Bowring - Zgromadzenie C\u00f3rek Mi\u0142o\u015bci S\u0142u\u017cebnic Ubogich Kanosjanek (FdCC)","twitter:description":"sr Emily Aloysia Bowring (1833- 1870) - the daughter of governor of Hong Kong, called as the first canossian sister from the mission in Hong Kong c\u00f3rka Marii i Johna Bowring, protestanckiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, urodzona w Londynie. Ojciec sta\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej s\u0142awnym, czwartym z kolei gubernatorem Hong Kongu. Rodzina liczy 8 rodze\u0144stwa. Pomimo silnych tradycji protestanckich"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"319","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-08-01 11:41:45","updated":"2026-08-01 11:41:45","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/\" title=\"Institute\">Institute<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/\" title=\"Saints and \u2026\">Saints and \u2026<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tsr Emily Aloysia Bowring\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en"},{"label":"Institute","link":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/"},{"label":"Saints and &#8230;","link":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/"},{"label":"sr Emily Aloysia Bowring","link":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/zgromadzenie\/swieci-i\/s-emily-aloysia-bowring\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=319"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":730,"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319\/revisions\/730"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kanosjanki.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}